photo Visite guidée du portail de l'Eglise Sainte-Foy

Visite guidée du portail de l'Eglise Sainte-Foy

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Morlaàs 64160

Le 09/07/2025

L'église témoigne de la grandeur passée de Morlaàs, alors capitale du Béarn de 1080 à 1260 et résidence des Vicomtes. Le portail occidental, joyau de l'art roman en est un des éléments remarquables : la statuaire représente le Christ en majesté entouré des 24 vieillards de l'Apocalypse et des Apôtres dans les ébrasements du portail. RDV au bureau d'information touristique, place Sainte-Foy.

photo Concert

Concert

Musique, Manifestation culturelle, Concert

Bourgnac 24400

Le 09/07/2025

Concert Le groupe La’au Project s’inspire des musiques traditionnelles du monde, de voyages et de la nature pour créer une musique organique, bienveillante et sensible. Ils s’inspirent aussi de musiques plus actuelles comme le blues, la funk, le reggae, l’afrobeat et bien d’autres encore. Repas : salade composée, saucisses, frites. rés : 06 44 92 02 20. A partir de 19h, 5€/pers + 2€ min (adhésion annuelle). 188 route du lavoir Guinguette de l'eau de là www.guinguettedeleaudela.fr

photo Animation

Animation "Les objets ont une histoire" au Mémorial de Falaise

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants

FALAISE 14700

Le 09/07/2025

Pendant votre visite au Mémorial de Falaise, voyagez dans le temps grâce à des objets du quotidien venus du passé. Tickets de rationnement, chaussure avec semelle en bois, ou encore masque à gaz ont bien des anecdotes à vous dévoiler ! Une façon vivante de mieux comprendre l’histoire et les conditions de vie des Français durant la guerre. Informations pratiques : - Les mercredis et jeudis durant l'été - De 14h30 à 15h30 - Animation tout public - Sans réservation - Animation comprise dans le prix d'entrée du musée - Informations au 02 31 20 02 97 ou à info@memorial-falaise.fr

photo Soirée disco-piscine

Soirée disco-piscine

Fête, Sports et loisirs, Variété française, Manifestation culturelle

Lanne-en-Barétous 64570

Le 09/07/2025

Au cœur des Pyrénées béarnaises, découvrez face au restaurant du village de Lanne-en Barétous la piscine à ciel ouvert et vivez la convivialité de la soirée disco piscine ! Une ambiance festive, familiale et joyeuse, parfaite pour une soirée d’été partagée entre générations.

photo Les Rendez-vous de la Boutique :  Atlantik

Les Rendez-vous de la Boutique : Atlantik

Manifestation culturelle

Biarritz 64200

Le 09/07/2025

Atlantik  est une marque engagée pour protéger les océans qui développe et sublime ses produits de cosmétiques à base d'algues de l'Atlantique. Atlantik , s'est lancée au Pays Basque en 2023 et se spécialise dans la conception de produits à base d’algues, et veut se faire une place dans le secteur de la cosmétique responsable. Venez découvrir les produits cosmétiques, hygiène et soins de la marque Atlantik .

photo Animation pêche à la mouche

Animation pêche à la mouche

Atelier, Manifestation culturelle

TESSY-BOCAGE 50420

Le 09/07/2025

La fédération vous propose une animation “Pêche à la Mouche” sur la Vire à Tessy-sur-Vire, de 13h30 à 16h. Cette animation est ouverte aux 12 ans et plus, et un niveau débutant est suffisant. L’ensemble du matériel est fourni par la fédération. Réservation et paiement (obligatoire): http://www.peche-manche.com/reservation-animations/ N.B : La fédération se réserve le droit d’annuler l’animation en cas de mauvaises conditions météorologiques, par manque de participants, ou bien pour toutes autres raisons le justifiant.

photo Les Rendez-vous de la Boutique :  Atlantik

Les Rendez-vous de la Boutique : Atlantik

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Biarritz 64200

Le 09/07/2025

Atlantik  est une marque engagée pour protéger les océans qui développe et sublime ses produits de cosmétiques à base d'algues de l'Atlantique. Atlantik , s'est lancée au Pays Basque en 2023 et se spécialise dans la conception de produits à base d’algues, et veut se faire une place dans le secteur de la cosmétique responsable. Venez découvrir les produits cosmétiques, hygiène et soins de la marque Atlantik .

photo Atelier scientifique - Expériences astronomiques

Atelier scientifique - Expériences astronomiques

Manifestation culturelle, Science et technique, Pour enfants

Hendaye 64700

Le 09/07/2025

Réservation obligatoire. Destiné exclusivement aux enfants de 7 à 12 ans. Un atelier d'expériences étonnantes qui illustreront des principes physiques qu'on peut retrouver en astronomie : aplatissement des pôles, force centrifuge, densité, diffraction... Après chaque expérience, l'animateur apportera des explications pour faire le lien entre ces expériences et les sujets astronomiques qu'elles illustrent.

photo Visite des arènes de la

Visite des arènes de la "Mecque de la Course Landaise"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Pomarez 40360

Le 09/07/2025

Nos ambassadeurs racontent, partagent et font vivre cet engouement unique pour "La Course Landaise" et permettent d'entrer au centre de "La Mecque de la Course Landaise". Vous profiterez d'un historique sur les arènes, d'une visite des torils, A travers un petit film conçu spécialement pour les non-avertis, Vous aurez toutes les explications sur la course landaise, sport et jeu traditionnel. Découverte de l'exposition "Les Reines de l'Arène" et d'un salon de maquettes. Rendez-vous devant les arènes.

photo Visite de la Machine de Watt

Visite de la Machine de Watt

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Fumel 47500

Le 09/07/2025

Cette immense machine de fonte et de bronze, utilisant l’énergie de la vapeur, est un ultime témoignage dans sa catégorie de la grande ère industrielle française et européenne du XIXe siècle. Arrivée en 1850 à Fumel sur des gabarres lourdement chargées remontant la rivière Lot, puis assemblée sur place, la Machine de Watt fut dès le départ destinée à l’alimentation en air chaud des haut-fourneaux de l'usine métallurgique nouvellement créée. En activité jusque dans les années 1950, la Machine de Watt est aujourd’hui la seule existante en France encore en état de fonctionner (énergie électrique). Son mécanisme, son intérêt historique et son esthétisme ont conduit à son classement au titre des Monuments Historiques en 2009. Visite unique en France. Nombre de participants restreint.

photo Café créatif : Ramène ton fil !

Café créatif : Ramène ton fil !

Manifestation culturelle

Arzano 29300

Le 09/07/2025

Tous les mercredis, de 14h à 15h30, rejoignons-nous à la Médiathèque du Grand Chêne pour créer ensemble, débutants ou confirmés, autour des arts du fil : crochet, broderie, tricot ... Partage de connaissances et moment créatif et convivial autour d'une boisson chaude ! Matériel non fourni mais possibilité de prêts. Gratuit, sans réservation.

photo Activité sportive au centre social La Parenthèse

Activité sportive au centre social La Parenthèse

Manifestation sportive

Saint-Junien 87200

Le 09/07/2025

Envie de bouger, de partager un moment convivial et de prendre soin de vous ? Le Centre Social La Parenthèse de la Glane de Saint-Junien vous invite à participer à une activité sportive chaque mercredi, de 9h30 à 10h30, ouverte à tous, dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. Un encadrement professionnel par une animatrice diplômée vous accompagne pour garantir des exercices adaptés et sécurisés. L'activité est pensée pour respecter les capacités de chacun, que vous soyez débutant ou habitué. Gratuit.

photo Lucile Leloup - Exposition d'art (Château Nord - Festival 2025)

Lucile Leloup - Exposition d'art (Château Nord - Festival 2025)

Manifestation culturelle, Exposition, Festival généraliste

Dompierre-les-Églises 87190

Le 09/07/2025

Lucile Leloup s’intéresse aux façons de relier à travers les dynamiques collectives, l’agriculture paysanne, l’artisanat et l’art contemporain. Explorer autant de “manières d’être vivant” et cohabiter sur un territoire. Lucile a grandi dans une ferme en Limousin, ce qui l'a beaucoup sensibilisée au monde rural et à ses enjeux. Après un Master aux Beaux Arts, sa pratique s'est orientée principalement vers l’installation textile et le feutrage de la laine. Avec également un travail d’eecriture, de poésie contemporaine et de performance elle explore les façons de transmettre les mémoires paysannes et les savoir faire inscrit dans le paysage.

photo Visite guidée de la chapelle du Sacré Coeur

Visite guidée de la chapelle du Sacré Coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Hasparren 64240

Le 09/07/2025

La chapelle du Sacré Coeur de Hasparren, ou chapelle des Missionnaires a été construite de 1928 à 1931. Cet édifice de style Art déco, byzantin et basque offre un décor particulièrement riche ,unique dans tout le grand Sud-Ouest : fresques de 48 personnages, magnifiques vitraux et immense mosaïque des célèbres frères Mauméjean. Classée aux Monuments Historiques depuis 2011, elle est aujourd’hui la propriété de la Commune et a bénéficié depuis 2019 d’un énorme chantier de restauration achevé en 2023. Elle a obtenu en 2021 le Prix Pèlerin Patrimoine présidé par l’architecte en chef de Notre- Dame de Paris. Réservation dans les bureaux d'accueil touristique et en ligne.

photo L'apprenti Lissier - 09 juillet 15h

L'apprenti Lissier - 09 juillet 15h

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants, Visites et circuits

Aubusson 23200

Le 09/07/2025

Prêt à découvrir un monde coloré et créatif ! Plonge dans l'univers fascinant de la tapisserie d'Aubusson et rejoins-nous pour atelier où ton imagination est la seule limite. 7€ par enfant (+ 1 adulte accompagnant obligatoire offert) Tout adulte supplémentaire devra s'acquitter de l'entrée de la Maison du Tapissier au tarif réduit de 4€ le jour de l'animation. Réservation obligatoire - Places limitées à 8 enfants

photo Observation des isards

Observation des isards

Nature - Environnement, Animaux, Manifestation culturelle

Larrau 64560

Le 09/07/2025

Vous êtes attendus sur le parking du restaurant des chalets d'Iraty. Depuis des points d'observations et munis de jumelles, vous observerez les isards et apprendrez à les différencier. Il est indispensables de se munir de vêtements et de chaussures adaptés sans oublier de l'eau. Accessible dès 8 ans. Réservation obligatoire.

photo LA VÉRITABLE LÉGENDE DU PERROQUET (L'improviste)

LA VÉRITABLE LÉGENDE DU PERROQUET (L'improviste)

Manifestation culturelle, Cinéma, Pour enfants, Spectacle

Brive-la-Gaillarde 19100

Le 09/07/2025

« La Véritable Légende du Perroquet » , est un spectacle de Théâtre adapté aux crèches et aux maternelles Spectacle avec des chansons, manipulations d’objet, table à son et création plastique autour des couleurs et de l’environnement. Notre histoire commence lorsqu’un oiseau blanc aux idées noires rencontre un corbeau noir aux idées gaies. Cette rencontre fortuite l’embarque dans une folle épopée haute en couleurs : entre ciel et mer, savane et champ de coquelicots. Il devra sauver une coccinelle rebelle prisonnière d’une bouteille en plastique, libérer un lion romantique d’un piège à braconniers et délivrer une baleine mélomane engluée de pétrole. Quant au secret des perroquets, il faudra ouvrir les yeux, les oreilles et le cœur pour le découvrir…

photo Les Étonnants Patrimoines : Jeu de piste à Aregenua

Les Étonnants Patrimoines : Jeu de piste à Aregenua

Atelier, Atelier, Visites et circuits, Science et technique, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants

VIEUX 14930

Le 09/07/2025

Différents parcours enquêtes vous invitent à devenir tour à tour enfant romain, riche matrone ou esclave… Pour chaque personnage une mission vous est confiée, il vous appartient de relever le défi comme un vrai romain !! Une enquête ludique qui vous guide à la découverte du musée et des sites archéologique… Compris dans l’entrée du musée, enfants à partir de 7 ans, les enfants doivent impérativement être accompagnés. Différents niveaux de jeux sont proposés.

photo Visite guidée '' Une découverte, entre nature et histoire ''

Visite guidée '' Une découverte, entre nature et histoire ''

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Lahonce 64990

Le 09/07/2025

Situé à 10 minutes de Bayonne, Le village de Lahonce occupe un véritable balcon sur les rives de l'Adour. Prenez un peu de hauteur, et avec notre guide, jouer à lire le paysage. Vous en saurez plus sur cette nature marquée par la présence de l'eau. C'est par le fleuve que les chanoines prémontrés sont arrivés. Ils ont fondé l'abbaye au XIIe siècle. L'histoire de l'édifice est jalonnée de turbulences. L'église et ses abords témoignent de ce riche passé et vous révèlent quelques secrets.

photo Enquête à Saint-Lu - Aventure à la Pointe du Nick !

Enquête à Saint-Lu - Aventure à la Pointe du Nick !

Manifestation culturelle

Saint-Lunaire 35800

Le 09/07/2025

Dans la peau d'un aventurier passionné de nature, partez à la découverte de ce magnifique site protégé, la pointe du Nick. Mais quelque chose cloche... Saurez-vous avancer dans l'enquête sans vous y perdre ?! Prévoir 3 h d’activité. Matériel : Chaussures de marche, K-way, la tête bien vissée sur les épaules. Vous pouvez également prendre un petit sac à dos avec de l’eau et un encas pour les petits creux. L’association se réserve le droit d’annuler ou reporter la sortie en fonction de la météo ou du nombre de participants. Inscriptions obligatoires par mail : sortiesnature@escalebretagne.org Tout public, par équipe. Enfants accompagnés des parents.

photo Sur les traces de la forteresse de Pontorson

Sur les traces de la forteresse de Pontorson

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

PONTORSON 50170

Le 09/07/2025

Que reste-t-il de la forteresse de Pontorson ? Rejoignez le guide qui vous conduira à travers les rues de la ville millénaire, explorant des caves et des propriétés privées habituellement inaccessibles au public. Revivez l’épopée de ce lieu stratégique du duché de Normandie, au cœur des grands conflits régionaux et internationaux. Inscription obligatoire auprès des bureaux touristiques l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum.

photo Conte décalé

Conte décalé "Les petites madeleines" - Marie Lecocq

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Musique

COURRIERES, 62710

Le 09/07/2025

Le petit ours de Boucle d’or a vieilli, presque 60 printemps déjà ! Il se souvient très bien du bazar abandonné, par cette gamine échevelée, dans la maison de son enfance. Elle n’avait qu’une idée en tête : trouver sa place ! Juste là où il faut, quitte à prendre la sienne !

photo Stage d'Astronomie à la Chapelle aux Lys

Stage d'Astronomie à la Chapelle aux Lys

Manifestation culturelle

La Tardière 85120

Du 04/07/2025 au 24/08/2025

Durant près de deux jours et deux nuits, venez découvrir le monde de l'astronomie. Conférences/projections dans notre granges, animations, séance privatisée au planétarium du Chemin aux étoiles dans le bourg, et bien évidemment observation (en fonction des conditions météorologiques. Un concept unique d'observatoire d'hôtes. Le tarif prend en compte les boissons, goûters, petits déjeuners, repas du premier soir, tous de qualité biologique. Les autres repas se sont pas fournis par l'association. Possibilité de pique-niquer sur place ou d'aller manger au café du village à 1,5Km.

photo Festival International de Colmar - Cycle jeunes talents : Johannes Gray, violoncelle

Festival International de Colmar - Cycle jeunes talents : Johannes Gray, violoncelle

Manifestation culturelle

Colmar 68000

Le 09/07/2025

Violoncelle : Johannes Gray Johannes Gray dévoile toute la palette expressive du violoncelle solo à travers un programme audacieux. De la rigueur architecturale de Bach aux explorations sonores de Ligeti, en passant par la virtuosité de Dall’Abaco et l’ampleur dramatique de Kodály, ce concert est une plongée fascinante dans l’évolution du langage musical. Programme Johann Sebastian Bach, Suite pour violoncelle seul n° 3 en do majeur, BWV 1009 György Ligeti, Sonate pour violoncelle seul Joseph Dall'Abaco, Capriccio n° 1 en do mineur Zoltán Kodály, Sonate pour violoncelle seul, op. 8 Soutenu par Vialis et en partenariat avec le Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP)

photo Condé Côté Plage 2025

Condé Côté Plage 2025

Manifestation culturelle

Condé-en-Normandie 14110

Du 04/07/2025 au 24/08/2025

Condé Côté Plage, le rendez-vous incontournable de l'été à Condé-en-Normandie, est de retour du 4 juillet au 24 août dans le parc Maurice-Piard. Du lundi au dimanche de 14h30 à 18h30. Au programme, pédalos sur l'étang, rosalies, structures gonflables. Animations et jeux gratuits tous les jours. Inscriptions aux animations : sur place ou au 06.73.06.14.24

photo Les libellules du Périgord-Limousin

Les libellules du Périgord-Limousin

Fête, Nature - Environnement, Animaux, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Manifestation culturelle

Rochechouart 87600

Le 09/07/2025

Une après-midi sur le thème des libellules avec le naturaliste Mathieu Bassard. Vous découvrirez comment reconnaître et étudier les libellules communes autour du plan d’eau de Rochechouart et les milieux annexes. En observant au plus près les adultes volants et les larves aquatiques de ce groupe d’insectes fascinants. Prévoir une tenue adaptée à la marche et à la météo. Tout public à partir de 7 ans. Animé par la Société Limousine d'Odonatologie Gratuit sur inscription avant le lundi 7 juillet Sur inscription auprès du Parc.

photo Mercredi en Musique - Antoine Morinère & Anousha Nazari

Mercredi en Musique - Antoine Morinère & Anousha Nazari

Manifestation culturelle, Musique classique, Concert

La Réole 33190

Le 09/07/2025

Le Chemin des Arts, c’est quoi ? La ville de La Réole vous propose de découvrir des artistes contemporains dans un écrin patrimonial exceptionnel. Anousha Nazari (mezzo-soprano) et Antoine Morinière (guitariste classique) vous invitent à vous immerger dans « Labyrinthe Baroque : Quand Haendel rencontre Maraghi ». Ce concert propose un voyage à travers les chemins de la musique baroque, où les œuvres de Haendel, Dowland et Strozzi rencontrent les mélodies captivantes du compositeur persan du XVe siècle, Abd al-Qadir Maraghi.

photo Visite guidée de la citadelle

Visite guidée de la citadelle

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 09/07/2025

La citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive, elle fut construite vers 1625 puis remaniée par Vauban. Ancien château des rois de Navarre, le rôle stratégique de cette place forte n’aura plus de secrets pour vous. Cette visite est l’unique occasion d’entrer dans le souterrain et d’y découvrir son four à pain. Accessible aux PMR sous condition, réservation par téléphone demandée.

photo Visite nocturne de St Jean Pied de Port

Visite nocturne de St Jean Pied de Port

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 09/07/2025

Au fil de cette visite nocturne, partagez un moment privilégié avec notre guide. Vous plongerez dans l'histoire avec Guilhem, un pèlerin en marche pour Saint Jacques de Compostelle, qui traverse les époques du Moyen Age à nos jours. De la cité médiévale fondée par les rois de Navarre à la ville citadelle des rois de France, suivons la pérégrination de l'ami Ghuilhem. RDV Porte St Jacques. Visite non accessible aux PMR

photo Visite Pays d’art et d’histoire :

Visite Pays d’art et d’histoire : "Coeur de ville"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 09/07/2025

A travers cette visite "Coeur de Ville", venez découvrir le port de pêche traditionnel, les maisons d'armateurs des XVIIème et XVIIIème siècles, sans oublier l'église Saint Jean-Baptiste, haut lieu du mariage de Louis XIV et de l'Infante d'Espagne Marie-Thérèse. Vous serez également séduit par la promenade de la plage et ses charmantes maisons à passerelles, témoins de l'architecture naissante de cette cité balnéaire appréciée dès la Belle Epoque. Sur inscription auprès des offices de tourisme. Nombre de places limité.

photo Visite accompagnée du Château et de sa bastide

Visite accompagnée du Château et de sa bastide

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Bellocq 64270

Le 09/07/2025

Bellocq est la plus ancienne bastide de la vicomté du Béarn (13ème siècle), ses rues perpendiculaires se coupant à angle droit témoignent de la volonté de faire de Bellocq un emplacement stratégique pour Gaston VII Moncade, vicomte de Béarn. 15h30 et 16h30 : visite accompagnée du château et de sa bastide. 15h à 18h : Visite libre avec mise à disposition d'un support de visite.

photo Abbaye de La Lucerne - Visite guidée : La Lucerne au Moyen-Âge

Abbaye de La Lucerne - Visite guidée : La Lucerne au Moyen-Âge

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants

LA LUCERNE-D'OUTREMER 50320

Le 09/07/2025

Lors d'une visite guidée, découvrez l’histoire de l’abbaye et son développement pendant la période médiévale. Réservation auprès de Simon Tasset, guide conférencier indépendant au 06 84 98 41 25.

photo Rando-patrimoine

Rando-patrimoine

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Randonnée et balade, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement

La Réole 33190

Le 09/07/2025

Suivez le guide pour une visite dynamique à travers champs sur les hauteurs de La Réole, en empruntant une portion du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Vous y découvrirez l’histoire et les paysages de vallons, de vignes, de fleuve et de forêts du Réolais. Tout public y compris les débutants (Distance : 4 km, durée : 2 h). Se munir de chaussures adaptées. Rendez-vous sur le parking de la piscine.

photo Visite sensorielle

Visite sensorielle "au cœur de Saint-Sever"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 09/07/2025

Parcourez le centre historique de Saint-Sever lors d’une visite immersive où vos sens seront vos meilleurs guides. Grâce à des jeux et des défis interactifs, laissez-vous surprendre par les sons, les odeurs et les textures qui racontent l’histoire secrète de la ville. Une aventure ludique et sensorielle à partager en famille ou entre amis, pour découvrir Saint-Sever autrement ! Rdv à l'Office de Tourisme, à partir de 6 ans

photo Montée au clocher de l'abbatiale de Saint-Sever

Montée au clocher de l'abbatiale de Saint-Sever

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Sever 40500

Le 09/07/2025

Gravissez les 100 marches et profitez d'une vue imprenable depuis le haut du clocher de l'abbatiale. sur la cité saint-séverine et la Chalosse alentour. Bonne condition physique et déconseillé au moins de 6 ans. Rendez-vous dans l'abbatiale.